Interview de Joachim

Sur le site finpop.net, j'ai trouvé une interview de Joachim (ex-batteur... je précise au cas où Razz

), j'essaie de la traduire assez rapidement Wink

When and how was your band created ?
The band was formed in November 2001 by Johannes Ylinen (guitars) and Jukka Nikunen (Vocals). It was originally meant to be an acoustic project by ended up getting an drummer, Petri Aittoniemi, and a bass player, Kaj Kiviniemi. This line-up recorded a demo and did one show before Petri decided to leave and i jumped in to fill his place on the drums. We rehearsed and recorded our first EP entitled "Julia", which was released in the summer of 2002. We toured with this ep in Finland for a year and at the same time wrote new material for a new album. In the summer of 2003 we released our debut full length album entitled "Ivory Tower". We toured in finland and europe with this one several times. Now we have new material and will record a new yet untitled album that will be released in the fall of 2004. We will also tour in the fall after the release.

Where is the name of the band coming from ?
Two words: Deep and Insight. Basically from that we should not judge things by the way the seem to be at first sight, but look deeper - "don't judge a book by it's cover".

What are the positive and negative aspects of being a musician in Finland ?
A negative and positive aspect is that everyone who's anyone in the music business knows each other. A negative aspect is that it's hard to make music for a living in Finland unless you break the international barrier like The Rasmus and HIM have done.

How could you qualify your style of music ?
Emo.

During the years how has your musical style evolved ?
Well first it was pretty basic melodic rock. Now as we have a new bass player (who is a guitarist originally), he has been "composing" songs and has brought a whole new style of music into our band. Our guitarist still composes most of the riffs and melodies, but our music is now more experimental and rhytmic nowadays, i would say.

How do you explain these changes ?
A desire to make original music i guess, and the change of bass player.

Voilou, plus besoin de t'arracher les cheveux miss Wink

Pas mal comme interview : simple et directe lol Wink

Quand et comment votre groupe a-t-il été créé ?
Le groupe a été formé en Novembre 2001 par Johannes Ylinen (guitares) et Juuka Nikunen (chant). A l'origine c'était censé être un projet acousique en y ajoutant un batteur, Petri Aittoniemi et un bassiste, Kaj Kiviniemi. Le combo enregistra une démo et fit un concert avant que Petri ne décide de partir, j'ai sauté sur l'occasion et ai prit sa place derrière la batterie. Nous avons répété et enregistré notre premier EP "Julia", qui est sorti à l'été 2002. Nous avons tourné avec cet EP en Finlande pendant 1 an tout en écrivant de nouveaux morceaux pour un futur album. Durant l'été 2003 nous avons sorti notre premier album "Ivory tower". Avec ce dernier, nous avons tourné plusieurs fois en Finlande et en Europe. A ce jour, nous avons de nouveaux morceaux et sommes prêts à enregistrer un nouvel album, sans titre pour le moment, qui sortira à l'Automne 2004. Nous ferons également une tournée après la sortie de l'album.

D'où vient le nom du groupe ?
2 mots : Profond(e) et Perspicacité. En gros, nous ne devrions pas juger les choses par ce qu'elles semblent être au premier abord, mais creuser plus profond - "Ne jugez pas un livre pas sa couverture".

Quels sont les aspects positifs et négatifs d'un musicien Finlandais ?
Un aspect à la fois positif et négatif c'est que tout le monde dans le monde de la musique connait tout le monde. Le point négatif c'est qu'il est dur de faire de la musique pour vivre en Finlande, à moins de casser les barrières internationales comme l'ont fait The Rasmus et HIM.

Comment qualifierais-tu votre style de musique ?
Emo.

Au cours des années de quelle façon votre style musical a-t-il évolué ?
A la base c'était plutôt du rock mélodique basique. Maintenant nous avons un nouveau bassiste (guitariste à la base), il "compose" et a apporté un tout nouveau style de musique au groupe. Notre guitariste continue de composer la plupart des riffs et mélodies, mais notre musique est désormais plus expérimentale et plus rythmique je dirais.

Comment expliques-tu ces changements ?
Par un désir de faire de la musique originale je pense et le fait d'avoir changé de bassiste.

Merci Miss pour la traduc' Smooch

, je suis contente parce que j'avais plus ou moins tout compris juste en la lisant Plaugh

Nombre de messages : 159 Localisation : France Date d'inscription : 24/10/2005

Merci les fille!!!! Wink